Übersetzung für "wie körperliche" auf englisch

Wie körperliche

• like physical
• such as physical

Übersetzungsbeispiele

like physical

Hermine schrie erneut: Der Laut durchfuhr Harry wie körperlicher Schmerz.
Hermione was screaming again: The sound went through Harry like physical pain.

Sie schwollen in der Luft wie körperliche Präsenzen, die man ebenso fühlen wie hören konnte, steigerten sich gegenseitig mit wunderbaren harmonischen Vibrationen.
They swelled in the air like physical presences, felt as well as heard, mirroring and enhancing one another with marvelous harmonic vibrations.

such as physical

Körperlich, meine ich.
Physically, that is.

Nicht das Körperliche.
Not the physical thing.

»Es ist nichts Körperliches.«
“It isn’t physical.”

Nicht nur körperlich.
Not only physically.

Und nicht nur körperlich.
And not just physically.

Die Rolle ist ja sehr körperlich, und sie ist eine sehr körperliche Schauspielerin.
It’s a very physical role and she’s a very physical actress.

Es war etwas Körperliches, oder jedenfalls fühlte es sich körperlich an. Gegen Ende Mai.
It was a physical thing, or it felt physical. Towards the end of May.

Alles ist so körperlich.
Everything is so physical.