Übersetzung für "wie körperlich" auf englisch

Wie körperlich

• how physically
• and physically

Übersetzungsbeispiele

how physically

die räumliche Distanz (wie groß die körperliche Nähe oder der körperliche Abstand zu einer Sache ist);
spatial, or distance in space (how physically close or far you are from something);

Er hat JB und Willem immer dafür bewundert, wie körperlich sie sowohl einander als auch ihrem gesamten Umfeld gegenüber waren;
He has always admired how physical JB and Willem are, both with each other and with everyone around them;

Manchmal vergaß er, wie körperlich schwer Hélènes Arbeit war. Darüber beklagte sie sich kaum, höchstens über die Kälte.
He sometimes forgot how physically demanding Hélène’s occupation was. She rarely complained about the corporeal strain of her job; only the cold.

Ich hatte von Anfang an einen strengen täglichen Trainingsplan befolgt, weil ich wusste, wie körperlich anstrengend das Jahr sein würde, und ich wollte das Experiment auf keinen Fall wegen körperlicher Erschöpfung abbrechen.
I’d followed a rigorous daily training schedule, from the very beginning, because I knew how physically demanding the year would be, and the last thing I wanted was to have to quit the experiment through physical exhaustion.

and physically

Körperlich, meine ich.
Physically, that is.

Nicht das Körperliche.
Not the physical thing.

»Es ist nichts Körperliches.«
“It isn’t physical.”

Nicht nur körperlich.
Not only physically.

Und nicht nur körperlich.
And not just physically.

Die Rolle ist ja sehr körperlich, und sie ist eine sehr körperliche Schauspielerin.
It’s a very physical role and she’s a very physical actress.

Es war etwas Körperliches, oder jedenfalls fühlte es sich körperlich an. Gegen Ende Mai.
It was a physical thing, or it felt physical. Towards the end of May.

Alles ist so körperlich.
Everything is so physical.