Übersetzung für "wenige augenblicke nach" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Manex kehrte nur wenige Augenblicke nach den Jedi vom Vereinten Rat zurück.
Manex returned from the Legislature only a few moments after the Jedi had.
Bei diesen Masken handelt es sich um einen Gipsabdruck vom Gesicht einer Person, abgenommen wenige Augenblicke nach ihrem Tod.
It’s essentially just a plaster cast of someone’s face, taken a few moments after that person dies.” The death mask.
Nur wenige Augenblicke nachdem Bahjat aus dem Zimmer gestürmt war, wirbelte David herum und baute sich vor Evelyn auf.
Within a few moments after Bahjat had stormed out of his room, David whirled to face Evelyn.
Der Kater war nur wenige Augenblicke nach Jems Ankunft herbeigesaust und hatte seinen kleinen pelzigen Körper praktisch in Jems Arme katapultiert.
The cat had come running up a few moments after Jem had arrived, and practically launched his small furry body into Jem’s arms.
Wenige Augenblicke, nachdem die Druckwelle des explodierenden Torpedos zu ihnen zurückkam, flog alles, was nicht rechtzeitig sicher verstaut worden war, durch die Gegend, und Mird jaulte und krallte sich mit aller Kraft an der Koje fest. Kurz darauf kam die Aay’han wieder in die Waagerechte, und alle herumfliegenden Gegenstände polterten zurück aufs Deck.
A few moments after the shock of an exploding torpedo bounced back at them, everything they hadn’t had time to stow securely went sliding to the bulkheads and Mird howled, claws nailed deep into the bunk housing. Aay’han leveled out. The loose objects thudded back down on the deck.
Bei meiner Rückkehr ins Hotel war ich so müde gewesen, dass ich trotz Brief und Françoise’ Lügen, trotz des Gefühls, verfolgt zu werden, trotz der nahezu panischen Angst, die mich erstmals vor dem Eingang zum Hotel und dann später, nur wenige Augenblicke nach dem Telefongespräch, überkommen hatte, trotz all dieser Widrigkeiten also war ich davon ausgegangen, gleich einschlafen zu können und vor dem Morgen nicht wieder aufzuwachen, aber der Schlaf wollte nicht kommen.
I had felt so tired, getting back to the hotel that, in spite of the letter and the lies Françoise had told me, in spite of the sense I’d had of being followed, in spite of the near panic I had drifted into, first in the doorway of the hotel and then, later, a few moments after I had put down the phone – in spite of all these things, I had expected to fall asleep right away and not wake till morning. But I couldn’t sleep.
Wenige Augenblicke, nachdem Rek gegangen war, trat Vintar ein.
Moments after Rek had left Vintar entered.
Wenige Augenblicke nachdem sie sich von dem Zauber der Lazare befreit hatten, war er zusammengebrochen.
He had collapsed moments after they'd freed themselves.
Genau über diesem Betonhaufen hing ich, wenige Augenblicke nach der Zerstörung.
I was suspended just above that heap of concrete, moments after its destruction.
Nur wenige Augenblicke, nachdem sie den Tunnel hinter sich gelassen hatten, wurde er völlig verschüttet.
Only moments after they escaped the passageway, the ceiling collapsed behind them.
Dann wußte er, wo sie war — oder sein würde, wenige Augenblicke, nachdem er sich für eine Richtung entschieden hatte: hinter ihm.
Then he knew where she was-or would be, moments after he committed himself in one direction: behind him.
Sie blieben bei uns, bis wir das Landhaus erreicht hatten, und Fenn traf nur wenige Augenblicke nach uns dort ein.
They stayed with us until we reached the country house. Fenn arrived moments after we did.
Eine zweite Botschaft folgte wenige Augenblicke, nachdem ich mit dem Champagner aufgetaucht war: 1127.
A second message followed moments after I showed up with the champagne: 1127.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test