Übersetzung für "welt wissen" auf englisch

Welt wissen

• world know

Übersetzungsbeispiele

world know

Die Wolfgangs dieser Welt wissen das.
The Wolfgangs of this world know that.

Von mir aus kann die ganze Welt wissen, daß ich dein Enkel bin.
I don't care if the world knows that I'm your grandson.

Nur eine Handvoll Menschen auf der ganzen Welt wissen, was mit Edward Crane geschehen ist.
Only a handful of people in the world know what happened to Edward Crane.

Würden sie die Welt wissen lassen, dass sie einen Mörder, einen Perversen in ihren Reihen beherbergt hatten?
Would they let the world know that they had harbored a murderer, a deviant, in the brotherhood?

»Alle Kreuzottern der Welt wissen, dass Tote nicht auferstehen können!«, sagte ich.
“All the adders in the world know you can’t rise from the dead!” I said.

Sie sollte vielleicht die Schwester rufen und die Welt wissen lassen, daß sie zu sich gekommen war.
She should probably call a nurse and let the world know she had come round.

Ich bin hier, um die Welt wissen zu lassen, daß ich mein Bauch-Steinway besser spielen kann denn je.
I'm back to let the world know that I can bang that stomach Steinway better than ever."

Ich werde alles wiedergutmachen, ich werde von jetzt an alles tun, was du von mir möchtest, ich werde die Welt wissen lassen, dass du etwas ganz Besonderes bist.
I’m sorry, I will make it up to you, I will do whatever you want from now on, I will let the world know how special you are.

Sicher, sann Jack weiter, und dann lass die ganze verdammte Welt wissen, dass du nur ein Lakai von Joe Muller bist.
Sure, Jack's mind went on, let the whole damned world know you were a flunky of Joe Muller. Not in this lifetime.

Sie könnten die Welt wissen lassen, wie gemein er zu Ihnen gewesen ist und wie abscheulich er Ihnen die Jahre selbstloser Ergebenheit vergolten hat.
You could let the world know what a vile thing he did to you, what a horrid way he repaid your years of selfless devotion.