Übersetzung für "wasserstoffblondine" auf englisch

Wasserstoffblondine

Substantiv

• bottle blonde

Übersetzungsbeispiele

bottle blonde Substantiv

Begeistert über ihre Aufmerksamkeit, gaben Wasserstoffblondinen den Bierdosen schwenkenden Typen Grund zum Brüllen.
Smiling at their attention, bottle-blondes gave them reasons to holler.

Rechts davon saß eine Wasserstoffblondine hinter einer mehrere Zentimeter dicken Glasscheibe an der Kasse.
To the right, a bottle blonde sat behind a pane of inch-thick glass in a cashier’s office.

Auch bei Nick, wenn er nicht mit dieser Wasserstoffblondine in der Bar rumgemacht hätte, wäre seine Situation und die der Schichtleiterin besser gewesen.
And if Nick hadn’t hit on that bottle blonde in the bar, his situation and the shift manager’s would have been much better too.

Er konnte eine Wasserstoffblondine auf eine Meile weit entdecken und achtete sehr darauf, sich nie, na ja, fast nie mit Künstlichem zu begnügen.
He could spot a bottle blonde a mile off and made a point of never, well almost never, settling for the artificial.

Grimmig dreinblickende Männer mit Generalssternen auf den Schultern, die der heranschleichenden Bestie ins Auge sahen. Nicht eine Hotellobby, in der drei Sofas weiter eine Wasserstoffblondine saß.
Stern-faced men with stars on their shoulderboards watching the beast slouch closer. Not here, not with a fifty-something bottle blonde three couches away.

Sally war eine Wasserstoffblondine mit ausladenden Hüften, kurzen Beinen und einem Gesicht, das aufgrund der tiefen Falten um die Mundwinkel aussah wie das einer Holzpuppe.
She was a hip-heavy, short-legged bottle blonde with permanent frown lines in the corners of her mouth that made her face look like a wooden puppet.

Lee war eine Wasserstoffblondine mit einer Reibeisenstimme, die mühelos von einem Ende des Dorfs zum anderen trug, und Mrs. Lee besaß, wenn sie erregt war, ein ganz und gar erstaunliches Vokabular.
Lee was a gravel-voiced, bottle-blonde who had no difficulty making herself heard from one end of Castle Darcy to the other and had, when roused, an astonishing vocabulary.

Ein schwarzweißes Ganzbild einer ziemlich großen Wasserstoffblondine in enganliegendem dunklem Kleid, dessen hüfthoher Schlitz an der linken Seite ein Stück wohlgeformtes Bein erkennen ließ.
(ii) A full-length, black-and-white photograph of a tallish bottle-blonde in a dark figure-hugging gown, the thigh-slit on the left revealing a length of shapely leg.

Norm lebte bei seiner Mutter, einer gutherzigen Wasserstoffblondine, die in Gates Falls ein Haus hatte, aber am Wochenende war er meist bei seinem Vater, der in einer schäbigen Wohnwagensiedlung jenseits der Bahnstrecke in Motton hauste.
Norm lived with his mother, a goodhearted bottle blonde with a house in Gates Falls, but he spent most weekends with his dad, who lived in a scuzzy trailer park across the Harlow line in Motton.

Er sieht die schnurrbärtige Fratze von Rafi Zilberblat und neben dem Eingang vom Big Macher eine auf dem Rücken liegende mollige Wasserstoffblondine, deren Leben aus dem Bauch in den dampfenden roten Schnee gepumpt wird.
He can see the mustachioed snout of Rafi Zilberblat, and by the doors of the Big Macher, a plump bottle blonde lying on her back, her life pumping from her belly into the steaming red snow.