Übersetzung für "rotblondes haar" auf englisch

Rotblondes haar

• red-blonde hair
• reddish-blond hair

Übersetzungsbeispiele

red-blonde hair

Der junge Mann hatte viel zu langes, rotblondes Haar, das ihm in die Stirn fiel.
He had over-long red-blond hair flopping on to a patrician forehead.

Er war so groß wie sein Vater, sah mit seinem viel zu langen rotblonden Haar aber besser aus.
He was as tall as his father and more handsome, with red-blond hair worn too long.

Er hatte zugenommen und Falten bekommen, und sein früher rotblondes Haar war inzwischen fast grau.
He’d gained weight, and his face was lined, his once-red-blond hair gone mostly gray.

»Du bist hier besser aufgehoben, Lattens«, erklärte DeWar dem Jungen und streckte die Hand aus, um dessen rotblondes Haar zu kraulen.
"You're better off here, Lattens," DeWar told the boy, and reached out to ruffle his red-blond hair.

Sie waren nicht nur beide groß und schlaksig, sondern hatten auch noch das gleiche rotblonde Haar, auch wenn seines kurz geschnitten und schon ein wenig grau meliert war.
It wasn’t just that both were tall and rangy, and had the same red-blonde hair, although his was cut short and fading to a peppery grey.

»Und diese Dinger kommen hierher, stimmt das?«, fragte ein großer, hoch aufgeschossener, junger Mann mit rotblondem Haar und einer Denver Hawks-Jacke.
“And these things are coming here, is that right?” demanded a tall, gangly young man with red-blond hair and a Denver Hawks jacket.

Ein Junge, spindeldürr, mit hagerem Gesicht und rotblondem Haar, das aussah wie eine Mütze, die ihm aus großer Höhe auf den Kopf gefallen war.
A boy, stick thin, with a gaunt face topped by a cap of red-blond hair that looked as if it had fallen from a great height onto his head.

Groß und mit auffallendem rotblondem Haar, sah Werner älter aus, als er war, und verhielt sich auch so. Schon mit vierzehn hatte er beneidenswerten Erfolg bei den Frauen gehabt.
Tall with striking red-blond hair, Werner looked and acted older than he was, and even at fourteen he had been enviably successful with women.

Darin war zu lesen, daß die Polizei in allen Hotels von Heraklion Erkundigungen einholte, ob am Tag des Mordes, also am Montag, oder am Vortag eine junge Amerikanerin mit rotblondem Haar dort abgestiegen sei, allein oder mit Ehemann.
The paper said the police were inquiring at hotels in Iraklion to see if a young American woman with red-blond hair had been registered, with a husband or alone, the day of or the day before the murder, which was Monday.

Sie war eine entschlossen zupackende Frau, und als er sie das erste Mal sah, sah er diese zupackende Entschlossenheit in ihrem schönen bäuerlichen Gesicht mit den vielen Sommersprossen und dem rotblonden Haar und mochte sie sofort.
She was a determinedly purposeful woman, and the first time he saw her, he saw this purposeful determination in her beautiful peasant face, with its many freckles and her red-blond hair, and he liked her immediately.

reddish-blond hair

Sie hatte rotblondes Haar, wie Nika.
She had reddish-blonde hair, just like Nika.

Ursula betrachtete den Mann mit den rotblonden Haaren.
Ursula watched the man with the reddish-blond hair.

Ihre langen rotblonden Haare fallen in weichen Locken um ihr Gesicht.
Her face is framed with loose coils of reddish-blonde hair.

Ihre langen rotblonden Haare wogen um ihr blasses Gesicht.
Her long reddish-blonde hair spreads out around her pale face.

Sie trägt ihr weißes Kleid, die rotblonden Haare liegen zusammengenommen über der einen Schulter.
She is dressed in her white smock and her reddish-blonde hair is swept forward across one shoulder.

Eine Frau Ende 20 mit rotblonden Haaren, die früher einmal mollig gewesen zu sein schien.
In her late twenties with fine, reddish blond hair, she looked as if she might once have been plump.

Ihre rotblonden Haare, die Sommersprossen und eisblauen Augen bilden einen scharfen Kontrast zu all dem Grau, das sie umgibt.
Matilda’s reddish-blonde hair, ice-blue eyes and freckles contrast with the greyness around them.

Dieselben langen rotblonden Haare, die blaugrauen Augen, der freundliche Blick, der Minoo prüfend mustert.
Minoo looks at the long reddish-blonde hair, the kind blue-grey eyes that gaze back at her.

Sie trägt ein einfaches, graues Kleid, die langen, rotblonden Haare fallen über ihren Rücken.
She is wearing a simple grey dress and her long, reddish-blonde hair is falling loose over her shoulders and back.

Er hat sehr kurze rotblonde Haare und runde Wangen, obwohl sein Körper schmal ist, fast mager.
He has very short, reddish-blond hair and round cheeks, even though his body is slender, almost skinny.