Übersetzung für "vorder- und hintertür" auf englisch

Vorder- und hintertür

• front and back door

Übersetzungsbeispiele

front and back door

Vorder- und Hintertür sind beide aufgebrochen worden.
The front and back doors had both been forced.

Vorder- und Hintertür waren verschlossen und verriegelt wie immer.
The front and back doors were locked and barred as usual.

Es war jetzt kühl im Haus, luftig, und die Vorder- und Hintertüren standen offen.
The house was now cool and breezy, and the front and back doors were left open.

Ramone vergewisserte sich, dass Vorder- und Hintertür abgeschlossen waren, und stieg die Treppe hinauf.
Ramone checked the locks on the front and back doors and went up the stairs.

Vorder- und Hintertür wurden eingetreten – dreißig Sekunden später ging eine Sirene los.
Front and back doors were kicked in—and thirty seconds later, a siren went off.

Ein kalter Schauer lief mir über den Rücken, und ich ging aus der Bibliothek, um die Vorder- und Hintertür zu verschließen.
I felt a shiver run up my spine and left the library to lock the front and back doors.

Die Fenster in der Vorder- und Hintertür wurden, je nach Benutzung, fast täglich von Faunia geputzt.
The windows in the front and back door sash were cleaned by Faunia almost on a daily basis, depending on the traffic.

Ich kam am Tempel des Janus vorbei, dieser römischsten aller Gottheiten, deren zwei Gesichter aus der Vorder- und Hintertür ihres Tempels blickten.
I passed the Temple of Janus, that most Roman of deities whose two faces gazed out through the open front and back doors of his temple.

Nachdem er alle Briefe verbrannt hatte, holte er sich Hammer, Nägel und Leisten und nagelte die Spalten an Vorder- und Hintertür zu, so daß niemand hinausgehen konnte.
After burning all the letters, he got out a hammer and nails and boarded up the cracks around the front and back doors so no one could go out.