Übersetzung für "von unter her" auf englisch

Von unter her

• from below
• from the bottom up

Übersetzungsbeispiele

from below

Die Schreie von unten her verstummten.
The screaming from below subsided.

»Krank?« fragte Hayriye von unten her.
“Ill?” said Hayriye from below.

Von unten her erklang ihr wahnsinniges Geheul.
Her infernal scream reverberated from below.

Das von unten her beleuchtete Gesicht des Abtes verzerrte sich.
His features, lit from below, contorted.

Von unten her hörten wir die Stimmen der anderen Campbewohner.
From below us came the voices of other campers.

»Ich… es ist vielleicht nichts, aber wir werden von unten her angestrahlt.«
I—maybe nothing, but we're being illuminated from below.

Ein Land, das durch große Spannungen von unten her aufgerissen worden war.
A land split open by stress from below.

»Im Haufen!«, wütete von unten her der Uhu. »Tötet sie!«
‘Swarm them!’ Tawny Owl bellowed from below.

Nur ein paar waren noch bewohnt, von unten her nicht zu erreichen.
Only a few were still occupied, inaccessible from below.

sie darf nicht von unten her durchbrochen werden, weil das Ganze sonst nicht funktionieren würde.
You can’t breach it from below or the whole thing wouldn’t work.”

from the bottom up

Weisband war in das System der amerikanischen Aufklärung eingedrungen – von unten her und bis hinauf nach Washington.
Weisband had burrowed into American intelligence from the bottom up.

»Denkt dran, den Arsch zusammenzukneifen, damit ihr nicht von unten her volllauft.« Das sagte er ganz beiläufig, sah aber Wren dabei an.
“Remember to clench your ass muscles, unless you want water to flush your insides from the bottom up.” He said this casually, but his gaze settled on Wren.