Übersetzung für "from the bottom up" auf deutsch

From the bottom up

• von unten nach oben

Übersetzungsbeispiele

von unten nach oben

They rose tumultuously, as if underwent an immense thrust from the bottom up, then Page 149
Lärmend erhoben sie sich, als ob sie ein ungeheurer Druck von unten nach oben triebe.

That is, I think, the way of true art: not from the bottom up but from the top down.
Das ist, so denke ich, der Weg der wahren Kunst: nicht von unten nach oben, sondern von oben nach unten.

“Men look at you from the top down,” Ana says, “women from the bottom up.
»Männer gucken dich von oben nach unten an«, sagt Anna, »Frauen von unten nach oben.

I worked the teakwood chest of drawers first, moving from the bottom up the way I'd been taught.
Ich ging zuerst die Teakholzkommode durch, arbeitete mich von unten nach oben vor, so wie ich’s gelernt hatte.

‘All that technical detail about washing walls from the bottom up, and soda crystals? It was amazing.’
»All diese technischen Details, zum Beispiel daß man Wände von unten nach oben abwäscht. Oder Natronlauge. Das war unglaublich.«

She began cutting off a spiral strip of the shirt from the bottom up. She made the strip extra long, just in case.
Sie begann, einen spiralförmigen Streifen aus dem Stoff zu schneiden, von unten nach oben und extralang, nur für den Fall.

It wasn’t developed from the top down, by medical experts, but from the bottom up (no pun intended), by alcoholics.
Deren Programm ist nicht von Medizinern entwickelt worden und von oben nach unten organisiert, sondern durch Alkoholiker von unten nach oben aufgebaut worden.

Plus, they were raping from the bottom up, when what would've made more sense would be raping from the top down.
Außerdem vergewaltigten sie von unten nach oben, wo doch erwiesen ist, dass es zweckmäßiger ist, von oben nach unten zu vergewaltigen.

Try to imagine that Minkowski cube, Ray said, as a block of liquid water freezing (as contrary as this seems) from the bottom up.
Nun solle man, sagte Ray, sich diesen Minkowski-Kubus als einen Block aus flüssigem Wasser vorstellen, das (so falsch einem das auch vorkomme) im Begriff sei, von unten nach oben zu gefrieren.