Übersetzungsbeispiele
Also zwei Taels für ein Schiff.
Two taels a ship it is.
Sechs Millionen Taels.
Six millions of taels.
Hundert Taels, natürlich.
A hundred taels, certainly.
Wer hat denn eine Million Taels?
Who has a million taels?
Reden, wieviel Tael.
Talkee how muchee tael.
Aber ich möchte einige Taels, um anzufangen.
But I want some taels to begin.
»Vielleicht würde ich ihm einen Tael zahlen.«
“I might put one tael to him.”
»Wie viele Taels willst du haben?«
“How many taels do you want?”
Du mir ein paar Taels leihen können?
Can you lend me some taels?
Wenn morgen die Panik ausbricht, nimm jeden Tael, den wir haben, und jeden Tael, den du dir leihen kannst, und kauf Opium.
When the panic’s on, tomorrow, take every tael we’ve got and every tael you can borrow and buy opium.