Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Unter Talas Soldaten herrschte strenge Zucht, und sie fürchteten ihren Herrscher.
Tala's army was rigidly disciplined and ruled by fear.
Schulter an Schulter kämpften Aelis und Aelric gegen Talas Söldner.
Aelis and Aelric stood shoulder to shoulder, battling with Tala's mercenaries.
Talas große Söldnertruppe zeigte keinerlei Neigung, überzulaufen.
Tala's large group of mercenaries showed no inclination to change sides.
Wir wissen, daß auch Talas Heer hier ist, also vergeuden wir keine Zeit.
'We're here now, and no doubt Tala's army is as well. So let's not waste any time.
Was hat es denn für einen Sinn, Talas Lagerschuppen anzustecken und sein Vieh zu stehlen, wenn wir alle dabei draufgehen?
What use is it burning Tala's warehouses and stealing his cattle if we all get killed?'
König Talas Palast bestand aus Bäumen, deren Kronen und weitverzweigte Äste Räume und Innenhöfe bildeten.
Tala the King's palace was made of trees grown together to form rooms and courtyards.
Die Barone, die der Regentschaft Talas ohnehin skeptisch gegenüberstanden, mußten zusehen, wie jetzt ihre eigene Macht über ihre Hörigen zerbröckelte.
The barons, themselves dubious of Tala's power, felt their authority over their serfs start to crumble.
Die französischen Feen jenseits des Kanals hatten ihr Interesse angemeldet, Talas Tuch zu importieren, und schon eine große Bestellung aufgegeben.
The French fairies across the Channel in Breton were keen to import Tala's cloth and had placed a large order.
Vor ihnen konnten sie düster die Umrisse von Talas mächtiger Armee erkennen, und nur ein paar Schritt davon entfernt die kleine Gruppe der freundlichen New Yorker Feen.
Ahead of them they could see the dark mass of Tala's army and nearby the small group of friendly defenders.
In Cornwall waren König Talas Streitkräfte so gut wie abmarschbereit für die Invasion von New York, während eine Sondereinheit Aelric in Tintagel belagerte.
The forces of Tala the King were ready to invade New York, while his special mercenary band had surrounded Aelric in Tintagel Castle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test