Übersetzungsbeispiele
Wenn nicht, wird man sie ablehnen.
Otherwise you will reject it.
Die können ihn nicht ablehnen.
They can't reject him.
Das ist es, was ich ablehne.
That is what I am rejecting.
Aber ich spüre, dass du mich ablehnst.
But I feel, that you reject me.
Wenn Sie aber ablehnen, bekommen Sie gar nichts.
If you reject it, you get nothing.
Wird er sie wegen ihrer Fremdartigkeit ablehnen?
Will he reject her because of her foreignness?
Ich wollte die Idee nicht aus dem Stegreif ablehnen.
Didn’t want to reject the idea out of hand.
Wenn Sie es ablehnen, bekommt keiner von uns beiden etwas.
If you reject it, neither of us gets anything.
Aber man kann den Krieg nicht ablehnen, das ist unmöglich, Ferdinand!
"But it's not possible to reject the war, Ferdinand!
»Und wenn wir ablehnen?«
“What if we refuse it?”
Ich wollte ablehnen.
I started to refuse.
Aber Sie können nicht ablehnen!
“But you cannot refuse!”
»Und ich werde ablehnen.«
But I shall refuse.
»Und soll ich sie ablehnen?«
And I should refuse?
Wie könnte sie das ablehnen?
How could she refuse?
Auch dies können Sie ablehnen.
Again, you have the right to refuse.
Und wenn ich nun ablehne?
And what will you do if I refuse?
Aber ich konnte nicht ablehnen.
“But I couldn’t refuse.
»Was, wenn sie es ablehnen, sich zu fügen?«
“What if they refuse to fit in with that?”