Übersetzung für "verkürzen sich" auf englisch

Verkürzen sich

• shorten
• decreased

Übersetzungsbeispiele

shorten

Aber die Inspektionen können wir nicht verkürzen.
But the inspections can’t be shortened.

Nun, das würde seinen Lauf etwas verkürzen.
Well, that would shorten his run somewhat.

Ich kann das Leben der Sterblichen verkürzen oder verlängern.
I can lengthen or shorten the lives of mortals.

Wenn sie Wurmlöcher verkürzen können, besuchen sie uns vielleicht.
If they can shorten wormholes, they might visit us.

Vorzugsweise Anleitungen, wie sich Wurmlöcher verkürzen lassen.
Preferably instructions for shortening traversable wormholes.

Er hatte nur versucht, den Vorsprung seines Freundes zu verkürzen.
He was only trying to shorten his friend's lead.

Wenn Sie die Intervalle verkürzen, verlieren die Inspektionen ihre Aussagekraft.
If you shorten the intervals, you invalidate the inspections.

Anschließend benutzte er das Messer, um die Zündschnur zu verkürzen.
Then he used his knife to shorten the fuse.

Warum sollten wir ihr Leben noch mehr verkürzen?
why should we further shorten their lives?

decreased

Jede Kursänderung könnte das Gefechtsfenster für einen von uns verkürzen, würde das des anderen aber gleichzeitig erweitern.
Any course alteration would decrease the engagement window for one of us, but only by increasing it for the other.

Das Wesen zog die restlichen Wurmschiffe enger zusammen, um die Verzögerung zwischen Gedanke und Handlung zu verkürzen, denn sogar in den Mikrosekunden, die Erebus gebraucht hatte, um die Waffen in Betrieb zu nehmen, mit denen er dann diese beiden Schiffe vernichtete, hatten beträchtliche Teile des Virus sich in andere Träger übertragen können.
The entity began pulling its remaining wormships into closer proximity to each other so as to decrease the delay between thought and action for, even in the microseconds it had taken to fire up the weapons that had destroyed those two ships, substantial portions of the virus had managed to transport themselves out.