Übersetzungsbeispiele
Sie plante, sie führte aus.
She planned, she executed.
Sie führten die Kommandos perfekt aus.
They executed the movements perfectly.
Das Wachstum führt das Programm aus.
Growth executes the program.
Ich führte die erste Anweisung aus:
I executed the first instruction:
»Weil das zu Ihrer sofortigen Exekution führt.«
Because it will result in your immediate execution.
Sein Erster Offizier führte das Kommando.
His executive officer had it.
Shin versteifte sich und führte eine knappe Verbeugung aus.
Shin stiffened and then executed a short bow.
»Verstanden.« Martinez führte die Lagekorrektur durch.
“Copy,” said Martinez, executing the attitude adjustment.
Darauf führte er eine zweite Verbeugung aus und schritt von dannen.
He then executed another bow, and strode away.
Er führte eine Sektion durch.
He performed a postmortem.
Er führte einen Soundcheck durch.
He performed a sound check.
Sie führte die Ausscheidungsfunktionen aus.
She would perform the functions of elimination.
Der Mistkerl führt Experimente an dir durch!
“That bastard’s performing experiments on you.
Meine Art führt es ähnlich durch.
My kind performs similarly;
Wer führt seine Stücke auf?
Who performs his plays?
jeden seiner Handgriffe führt er mit Sorgfalt aus.
He performs each movement deliberately.
Der beste Chirurg ganz Englands führte diese aus;
The best surgeon in England performed;
Es nennt sich Retraktor und führt die Operation aus.
It’s called a Retractor, and it will be performing this procedure.