Übersetzung für "unblutiges opfer" auf englisch

Unblutiges opfer

• bloodless victim
• bloodless sacrifice

Übersetzungsbeispiele

bloodless sacrifice

Am nächsten Tag begaben sich Silinoi und eine Menge seiner Stammesgenossen zu dem Baum, an dem sie Oliver gefunden hatten, um Ir’nanh ein Opfer darzubringen, ein unblutiges Opfer mit Gesang und Tanz, denn er als Herr über das Leben hatte keinen Gefallen an vergossenem Blut.
On the next day, Silinoi and many of the tribe went to the Tree where they had met Oliver, to sacrifice to Ir'nanh—a bloodless sacrifice of song and dance, since he as the Lord of Life took no delight in shed blood.

Als der Erstgewählte der beiden kurulischen Ädilen führte Caesar am ersten Tag die Aufsicht über die Feierlichkeiten, und er brachte der Großen Mutter ein seltsam unblutiges Opfer dar, wenn man bedachte, was für eine blutdürstige Dame Kubaba Kybele war: eine Schüssel mit Kräutern.
As senior curule aedile, it was Caesar who officiated at the first day's events, and Caesar who offered the Great Mother an oddly bloodless sacrifice, considering that Kubaba Cybele was a bloodthirsty lady; the offering was a dish of herbs.