Übersetzung für "tut auch weh" auf englisch

Tut auch weh

• hurts too
• also hurts

Übersetzungsbeispiele

hurts too

»Es tut wahnsinnig weh.«
“It hurts too much.”

Es tut so weh zu lieben.
It hurts too much to love.

Ich mag nicht, es tut zu weh.
I don’t want to, it hurts too much.”

Ich stöhne versuchsweise auf, aber das tut auch weh.
I groan aloud, but that hurts, too.

Der Gedanke ist entsetzlich. Es tut zu weh.
“I can’t stand to think about it. It hurts too much.

»Es tut zu weh. Ich hätte nicht gedacht, daß du – ich –«
It hurts too much. I didn't think you -- I --

Aber mein Kopf tut zu weh, ich kann nicht drüber nachdenken.
My head hurts too much to think about it.

„Deshalb will ich mich mit niemandem mehr einlassen. Es tut zu weh.“
“This is why I don’t want to get involved anymore. It hurts too much.”

Sie werden sich um dich kümmern, sobald du unten auf der Straße bist. Es tut zu weh.
They'll take care of you when you reach the street. Hurts too much.

also hurts

Der Sergeant ist jetzt eindeutig übergeschnappt, und er tut ihm weh.
The Sergeant is definitely loony now; also hurting him.

»Wehtut?«, sagte Fine. »Es ist also nicht nur das Gefühl, unter Wasser zu sein? Es tut auch weh?
“Hurt?” said Fine. “So it’s not just the sensation of being under water? There’s also hurt.