Übersetzung für "tatste" auf englisch

Tatste

Substantiv

• button
• key

Übersetzungsbeispiele

button Substantiv

Tate drückte auf einen Knopf.
Tate pressed a button.

Knopf verstand sie oder tat jedenfalls so.
Button understood, or seemed to.

Tate drückte auf einen Knopf auf seinem Schreibtisch.
Tate pushed a button on his desk.

»In der Tat«, bestätigte Knopf beinahe heiter.
"It is indeed," said Button, almost smiling.

»›Er wird einen Zweireiher tragen. Zugeknöpft.‹ Und das tat er.«
“‘He’ll be wearing a double-breasted suit. Buttoned.’ — And he was.”

Doch dann wurde ihr klar, was sie tat, und sie schaltete das Gerät wieder aus.
But then she realized what she was doing, and thumbed the Off button.

Nach kurzem Zögern erhob sich Marcel und tat es ihm gleich.
After a short hesitation, Marcel rose and buttoned his.

Als der Wagen vorbeifuhr, tat ich, als machte ich einen Hosenknopf zu.
As the car went past I pretended to be doing up a fly-button.

Wenn er den Knopf nicht selbst gedrückt hat, so hat er dem, der es tat, den Befehl dazu gegeben.
If he didn't push the button himself, he ordered the one that did.

key Substantiv

Sophie tat wie geheißen.
Sophie retrieved the key.

»Gib mir die Schlüssel.« Ich tat es.
“Give me the keys.” I did it.

»Und den Autoschlüssel«, ergänzte Tate.
'And the key to your whip,' said Tate.

»Das ist in der Tat eine gute Frage«, räumte Ixil ein.
"That is indeed a key question," Ixil conceded.

Roman tat mit der Funkanlage der Dryden das gleiche.
Roman keyed off the Dryden’s own radio.

Der Täter hatte sich mit einem Hauptschlüssel Zutritt zur Wohnung verschafft.
The perp had let himself in with a master key.

Der Schlüssel steckte im Zündschloss, er drehte ihn, aber nichts tat sich.
The key was in the ignition, so he turned it, but nothing happened.

Das war der springende Punkt, in der Tat: Warum hatte er nicht Schluss damit gemacht?
The key question, of course. Why didn’t he quit?

Aech und Art3mis taten es mir nach. Nichts geschah.
Aech and Art3mis followed suit and held up their keys too. Nothing happened.