Übersetzung für "oft tat" auf englisch

Oft tat

• often did

Übersetzungsbeispiele

often did

Aber wie er es so oft tat, antwortete er mit einer Gegenfrage.
But as he often did, he answered his own interrogator.

Und dann ließ Lee seine Gedanken spielen, wie er das oft tat.
And then Lee’s mind played on the way it often did.

Er wäre Ahmad überallhin gefolgt, und oft tat er das auch.
He would have followed Ahmad anywhere, and often did.

Die Familie Hoy zog weiter, wie es die Familien von Autoschlossern oft taten.
The Hoy family moved on, as mechanics’ families often did.

»Ach, Miranda«, erwiderte Annie mechanisch, wie sie es so oft tat.
Annie said, "Oh, Miranda," as she so often did.

Hatten seine Finger die Umrisse des Kreuzes nachgezeichnet, wie meine es oft taten?
Had his fingers traced the cross’s shape like mine often did?

Das Keramikgeschäft ließen sie aus, wie sie es oft taten, obwohl sie üblicherweise dran vorbeifuhren;
They skipped the ceramics shop, which they often did, though as usual they drove by;

Als Erstes ging sie zur Zuflucht, wie sie es oft tat, wenn sie nicht schlafen konnte.
She headed first to the Sanctuary, as she often did when sleep eluded her.

Doch wie ich es in der Gegenwart des weißen Ritters so oft tat, ging ich ungeschickt mit meinem Hexentum um.
As I so often did in the White Knight's presence, I fumbled my witchfulness.

Ich setzte mich dicht neben ihn und mied seinen Blick ebenso, wie er es oft tat.
I sat down next to him, avoiding eye contact in a way he often did.