Übersetzung für "tätigen für" auf englisch

Tätigen für

• do for
• working for

Übersetzungsbeispiele

do for

Für welche Abteilung sind Sie tätig?
Which police do you work with?

Jetzt kann er endlich tätig werden.
Now at last he can do business.

Ich kommandiere eine Kompanie und bin geheimdienstlich tätig.
I command a platoon and do intelligence work.

Ohne ausreichenden Grund kann die Polizei nicht tätig werden.
‘The police can’t do anything without evidence.

Zu diesem Zweck musste ich von innen her tätig werden.
To do that I had to work from within.

Sie möchten also für die Leute tätig werden, nicht wahr?
You want to act for these people do you?

Dann: »Nun, das ist eine verrückte Art, Geschäfte zu tätigen.«
Then: "Well, it's a crazy way to do business."

So – ist zufällig einer von Ihnen beiden im Showgeschäft tätig?
Now, do either of you happen to be in show business?

»Wir können Buonaventura nicht zwingen, seine Geschäfte hier zu tätigen.«
“We can’t force Buonaventura to do business here.”

working for

Sie ist für die Amnion tätig.
She works for the Amnion.

Vielleicht bist du für ihn tätig.
“Maybe you work for him.”

Er ist sowieso für uns tätig.
He already works for us.

Er war auf der Verkäuferseite tätig.
He was working the buy-side.

Ich selbst war auch schon für ihn tätig.
“I’ve worked for him myself.

Und für wen bist du tätig?
So who are you working for?

Er war inkognito für mich tätig.
He’s been working for me incognito.

In der Nordprovinz war er nicht tätig gewesen.
He hadn’t worked in the northern province.