Übersetzung für "sterne in der nacht" auf englisch

Sterne in der nacht

• stars in the night
• stars at night

Übersetzungsbeispiele

stars in the night

Zuerst war es nur ein Punkt in der Ferne, der wie ein Stern in der Nacht leuchtete.
At first it was a distant pinpoint, glowing like a star in the night.

Die Bewegung der Sterne durch die Nacht, das Zusammenwirken der Säfte im Blut.
The movement of the stars across the night, the cooperation of humors in the blood.

Wie ein Stern durch die Nacht fuhr die strahlende Klinge hinab.
Down rushed the bright blade like a star through the night.

Meine Unsterblichkeit glänzte wie ein Stern in der Nacht, kalt und rein.
My immortality shone like a star in the night, cold and pure.

Silendros Orfressa: Das vierzehnte und letzte Kind von Orr und Kontifrio wird auch »Das Juwel des Firmaments« genannt und ist die Göttin der Sterne und der Nacht.
Silendros Orfressa The fourteenth and final child of Orr and Kontifrio, Silendros (called "Jewel of the Heavens") is the goddess of stars and the night.

In der öden Helligkeit der fremden Küste unter einer Sonne, die keine Hitze spendete, schimmerten ihre Körper wie Sterne in der Nacht, und sie wandten sich stumm dem Wald zu.
In the bleak brightness of the alien shore, under a sun which gave no heat, their bodies shone like stars in the night and they turned towards the forest, quietly.

Stell dir vor, wie du Robben frisst, wie du über glänzend weißen Schnee läufst und mit deinem Bruder dort spielst, wo die Sterne die ganze Nacht lang funkeln.
Think about eating seals, and running across shining white snow, and playing with your brother where the stars shine all night long.

stars at night

Es tut mir leid, daß ich ihm Euch gewünscht habe, und bei jedem Stern, in jeder Nacht für den Rest meines wertlosen Lebens werde ich wünschen, das Unrecht, das ich getan habe, ungeschehen zu machen.
I’m sorry I wished for you and upon every star, every night for the rest of my worthless life, I’ll be wishing to undo the wrong I’ve done.

Soweit ich die Sterne in der Nacht verfolgen konnte, sind wir grob nach Südosten geflogen, und ganz sicher haben wir keine Schleierwand durchdrungen.
As far as I could tell from the stars last night, we seemed to be heading roughly southeast, from the Gendival valley, and we certainly didn’t pass through a Curtain Wall.”