Übersetzung für "sterne der nacht" auf englisch

Sterne der nacht

• stars of the night
• stars at night

Übersetzungsbeispiele

stars of the night

Tritt, o Mond, aus deinen Wolken, erscheinet, Sterne der Nacht!
Rise moon! from behind thy clouds. Stars of the night, arise!

Als der letzte Stern der Nacht im Grau der Dämmerung verblasste, erwachte Faolan.
He woke up just as the last star of the night was dissolving into the gray of the dawn.

Auf den Ebenen von Solamnia, vor der im Gebirge gelegenen Festungsstadt Garnet, übersäten Lagerfeuer das flache Grasland, beleuchteten die Nacht unten, so wie die Sterne die Nacht oben beleuchteten.
On the plains of Solamnia, outside the mountain fortress city of Garnet, campfires dotted the flat grasslands, lighting the night below as the stars lit the night above.

Träume kamen ihm und rastlose Gedanken aus dem Wasser des Flusses geflossen, aus den Sternen der Nacht gefunkelt, aus den Strahlen der Sonne geschmolzen, Träume kamen ihm und Ruhelosigkeit der Seele, aus den Opfern geraucht, aus den Versen der Rig-Veda gehaucht, aus den Lehren der alten Brahmanen geträufelt.
Dreams and restless thoughts came into his mind, flowing from the water of the river, sparkling from the stars of the night, melting from the beams of the sun, dreams came to him and a restlessness of the soul, fuming from the sacrifices, breathing forth from the verses of the Rig-Veda, being infused into him, drop by drop, from the teachings of the old Brahmans.

stars at night

Für Karen Du Stern der Wunder, Stern der Nacht,
For Karen O Star of wonder, Star of night.

Sie kommen wegen des weiten Himmels und der Sterne bei Nacht.
They come for the big sky and the stars at night.

Wenn man Wüste, Sonne und die Sterne gestern Nacht in Betracht zieht, sind wir mit ziemlicher Sicherheit auf Hebron.
"Judging from the desert, sun, and the stars last night, it's almost certain that we're on Hebron.

Er erwähnte auch die grandiose »Methode der Monddistanzen« – jenes Verfahren, bei dem durch Ermittlung der Entfernung zwischen Mond und Sonne (bei Tag) beziehungsweise zwischen Mond und Sternen (bei Nacht) die Länge bestimmt werden konnte.
He also cited the grandiose “lunar distance” plan for divining longitude by measuring the distance between the moon and sun by day, between the moon and stars at night.

Er beugte sich vor und lauschte dem erregten Lärm, der sich erhob, doch erst als Dariel nach ihm rief, stand auch er auf und trat in die von Fackeln und Sternen erhellte Nacht hinaus. Die beiden Prinzen waren in eine vielgliedrige Umarmung mit einer jungen Frau verstrickt.
He sat forward in his seat, listening to the excited sounds that followed, but it wasn’t until Dariel called for him that he actually rose. Pushing through the tent flap into the torch- and star-lit night, he saw the two princes sharing a multilimbed embrace with a young woman.