Übersetzung für "stern der nacht" auf englisch

Stern der nacht

• star of the night

Übersetzungsbeispiele

star of the night

Tritt, o Mond, aus deinen Wolken, erscheinet, Sterne der Nacht!
Rise moon! from behind thy clouds. Stars of the night, arise!

Als der letzte Stern der Nacht im Grau der Dämmerung verblasste, erwachte Faolan.
He woke up just as the last star of the night was dissolving into the gray of the dawn.

Auf den Ebenen von Solamnia, vor der im Gebirge gelegenen Festungsstadt Garnet, übersäten Lagerfeuer das flache Grasland, beleuchteten die Nacht unten, so wie die Sterne die Nacht oben beleuchteten.
On the plains of Solamnia, outside the mountain fortress city of Garnet, campfires dotted the flat grasslands, lighting the night below as the stars lit the night above.

Träume kamen ihm und rastlose Gedanken aus dem Wasser des Flusses geflossen, aus den Sternen der Nacht gefunkelt, aus den Strahlen der Sonne geschmolzen, Träume kamen ihm und Ruhelosigkeit der Seele, aus den Opfern geraucht, aus den Versen der Rig-Veda gehaucht, aus den Lehren der alten Brahmanen geträufelt.
Dreams and restless thoughts came into his mind, flowing from the water of the river, sparkling from the stars of the night, melting from the beams of the sun, dreams came to him and a restlessness of the soul, fuming from the sacrifices, breathing forth from the verses of the Rig-Veda, being infused into him, drop by drop, from the teachings of the old Brahmans.