Übersetzung für "sogar recht" auf englisch

Sogar recht

• even right
• even quite

Übersetzungsbeispiele

even right

Vielleicht hatte er sogar Recht.
Maybe he was even right.

Streng logisch betrachtet, hatte er sogar recht.
logic, he was even right.

Und in einer verdrehten Weise hatte Ricul sogar recht damit.
And in a twisted way, Ricul was even right.

Vielleicht hat er sogar recht: Ich muß eine Menge durcharbeiten.
Maybe he's even right: I've got a lot to go through.

Hinterhältig war sie, diese Stimme, und voller Versuchung. Ein kühler, rationaler Kern in Honor mußte der Stimme sogar recht geben.
It was insidious, that voice, and tempting, and a coldly rational core of her knew it was even right.

even quite

Es war sogar recht hübsch, auf eine rührende Art und Weise.
It was even quite pretty, in a pathetic sort of way.