Übersetzung für "sie geben sich viel mühe" auf englisch

Sie geben sich viel mühe

• they try hard
• they put a lot of trouble

Übersetzungsbeispiele

they try hard

Richten Sie Ihren Willen darauf, daß dieser Gegenstand vor uns erscheint. Geben Sie sich Mühe!
Will this object to appear before us. Try hard!

Wir geben uns große Mühe zu verstehen, warum wir eine Bedrohung darstellen sollen.
We try hard to understand the threat we pose.

Lächelnd antwortete Gabriel: »Ich gebe mir alle Mühe, Rafael nicht zu bemerken, Verwandter.
Gabriel grinned and said, “I’m trying hard not to notice Rafael, kinsman.

»Marlowe«, sagte er, sogar noch ernster, »ich gebe mir alle Mühe, aber es sieht nicht so aus, als ob ich Sie liebgewinnen könnte.«
“Marlowe,” he said, even more earnestly, “I’ll try hard, but I don’t think I am going to like you.”

Ich gebe mir alle Mühe, es nicht zu tun, aber sie platzen einfach heraus, wenn ich überrascht bin, und ich bin fast die ganze Zeit überrascht.
I try hard not to, but they do pop out when I'm surprised—and I'm surprised most of the time.

Ja, ich weiß, wir geben uns alle Mühe, bezüglich der Echtzeit-Ereignisse auf dem Laufenden zu bleiben, während die ganze Welt dem Gespräch folgt, das der Astronaut Gerald Livingstone mit den Außerirdischen des Havanna-Artefakts führt.
Yes, I know we’re all trying hard to keep up with real-time developments, even as the whole world follows the conversation between astronaut Gerald Livingstone and the entities dwelling within the Havana Artifact.

Rose sehr dankbar dafür, dass ich all die Strapazen auf mich genommen habe, um sie abzuholen, erklärt sich jedoch für absolut seetüchtig, hätte den Sturm vergangene Nacht verschlafen. Gebe mir alle Mühe, nicht völlig zu Unrecht gekränkt zu sein.
Dear Rose most appreciative of effort involved by coming to meet her, but declares herself perfectly good sailor, and slept all through last night’s storm. Try hard not to feel unjustly injured about this.