Übersetzung für "sie geben sich mühe" auf englisch

Sie geben sich mühe

• they try hard
• they give a lot of effort

Übersetzungsbeispiele

they try hard

Ich tue so, als würde ich mich verzweifelt umschauen, und gebe mir Mühe, nichts speziell anzusehen, um meine Absichten nicht zu verraten.
I feint a wild glance around, trying hard to look at nothing in particular and everything, to keep from telegraphing my intentions.

Von Zeit zu Zeit ließ Molly sich dennoch zu einem kleinen Vorwurf hinreißen, aber immer in sehr maßvollen, freundlichen Worten. «Sie sind wirklich nett, Ferdinand», sagte sie, «und ich weiß, Sie geben sich Mühe, nicht so abgestumpft zu werden wie die anderen, aber ich weiß nicht, ob Ihnen so ganz klar ist, was Sie im Grunde wirklich suchen … Denken Sie gut darüber nach!
Now and then Molly would let go and say something mildly reproachful, but it was always said gently and kindly. "You're sweet, Ferdinand," she'd say. "I know you try hard not to be as beastly as other people, but sometimes I wonder if you really know what you want. Think it over.