Übersetzung für "geben sie sich mühe" auf englisch

Geben sie sich mühe

• make an effort
• they give a lot of effort

Übersetzungsbeispiele

make an effort

Wir geben uns viel Mühe, einander ähnlich zu sehen.
We all make an effort to look alike.

»In der Salzmine.« »Sie geben sich aber Mühe!« rief Kaminski.
“In the salt mine.” “You’re certainly making an effort!” Kaminski said loudly.

Die Kunst der Politik bereitet mir Freude, und ich gebe mir keine Mühe, das zu verbergen.
I relish the arts politic, and make no effort to hide that.

Er war jetzt entspannter, blickte aber finster drein, als gebe er sich Mühe, sich an das Wochenende des >Putsches< zu erinnern.
He was more relaxed but frowning slightly as if making an effort to remember the weekend of the “putsch”.

Wir geben uns alle Mühe, sie so rasch wie möglich auf die Planetenoberfläche zu bringen.
We'll make every effort to get them planet-side as promptly as possible, consonant with Governor Medusa's ability to arrange accommodations.