Übersetzung für "sich entgegenstellen" auf englisch

Sich entgegenstellen

Verb

• oppose
• resist

Übersetzungsbeispiele

oppose Verb

Keiner kann sich mir entgegenstellen.
I cannot be opposed.

Sie könnten sich uns eines Tages entgegenstellen.
They may oppose us one day.

Mich töten wie alle anderen, die sich dir entgegenstellen?
Kill me, like everyone else who opposes you?

Das bedeutet, ComStar wird sich uns selbst entgegenstellen.
This means, then, that ComStar will attempt to oppose us themselves.

Er würde sich ihm und seinen Leuten mit allem, was er hatte, entgegenstellen.
He would oppose him and his kind in every way he could.

Wenn der Senat gelähmt ist, wird sich ihm niemand entgegenstellen.
With the Senate crippled, no one will oppose him.

Wir werden die Herzen derjenigen essen, die sich dem entgegenstellen.
We will eat the hearts of those that oppose it.

Die Geschichte der Tyrannen ist jene der Kleinmütigen, die sich ihnen nicht entgegenstellen.
The history of tyrants is the history of the pusillanimous who will not oppose them.

Zusammen wollen sie alle entwaffnen, die sich ihnen entgegenstellen könnten.
Together, they will disarm any who might oppose him.

Ich empfinde Trauer um jene, die sich ihm entgegenstellen, um Leute wie Sie.
I have sadness for those who oppose him, such as yourself.

resist Verb

Wenn sie dann nach Lankonien reisen, ist er so verschossen in sie, daß er sich lieber ’ner ganzen Armee entgegenstellen würde, als sie zu verlassen!«
won't be able to resist her. By the time they get to Lanconia he'll face a firing squad before giving her up."

Weil sie ihn liebte, ja, das auch, aber auch, weil er sich den Achuultani entgegenstellen würde, und die Kriegerin in ihr, diese Kampfmaschine, konnte der Versuchung, an dieser Schlacht teilzuhaben, einfach nicht widerstehen.
Because she loved him, yes, but also because he would be going to meet the Achuultani, and the killer in her could not resist that battle.

Ich möchte, dass er sich noch in dieser Minute mit dem chinesischen Außenministerium in Verbindung setzt und ihnen erklärt, dass sich US-Kräfte jedem weiteren Angriff auf die Tso Ying entgegenstellen werden.
I want him to go to the Chinese foreign ministry this second and tell them that any further attack on the Tso Ying will be resisted by U.S.