Übersetzung für "sehr unverschämt" auf englisch

Sehr unverschämt

• very rude
• very insolent

Übersetzungsbeispiele

very rude

EB: Er kam zu mir, ohne vorher anzurufen, und war sehr unverschämt. Wollte Geld haben.
EB: He came to my house without phoning first and was very rude. He demanded money. That was no doubt when I made up my mind.

very insolent

Allerdings, ein sehr unverschämter und wenig unterwürfiger Diener.
“A very insolent and insubordinate servant indeed! Excellent.”

Fröhlich grinsend und nicht sehr unverschämt ergriff der Mann das Wort.
The man spoke up with a cheerful grin, and not very insolently.

«Die Preußen sind sehr unverschämt, und den Engländern gegenüber kaum weniger beleidigend als gegenüber den Franzosen», schrieb John Croker, Sekretär der Admiralität, am 13. Juli an seine Frau.
‘The Prussians are very insolent, and hardly less offensive to the English than to the French,’ John Croker, Secretary to the Admiralty, wrote to his wife on 13 July.