Übersetzungsbeispiele
Das war der, der so unverschämt war!
He was like… so rude.
»Wie unverschämt von ihm.«
“How very rude of him.”
»Du bist verdammt unverschämt.«
“That’s incredibly rude.”
Ich habe mich sehr unverschämt benommen.
I was extremely rude.
und du warst unverschämt zu Isande.
and you were rude with Isande.
Und total … unverschämt und übergriffig.
And very … rude and offensive.
Was, wenn ich so unverschämt sein darf?
What—if I may be so rude?
Du bist ungewöhnlich unverschämt für einen Schmied.
“You’re uncanny rude for a smithy.
Unverschämter kleiner Laufbursche.
Rude little errand boy.
War Baden etwas so Unverschämtes?
Was bathing such an outrageous idea?
»Das ist ein unverschämter Preis.«
“That’s an outrageous price!” “On the contrary.”
Das fand Anthony unverschämt.
This, it seemed to Anthony, was outrageous.
Sie war wieder empört. »Du bist unverschämt!«
She was again outraged. “You’re insolent!”
Ihr seid absolut unverschämt, Kheldar!
You're absolutely outrageous, Kheldar,
Weniger unverschämt, zaghafter. Es war traurig.
Less outrageous, more tentative. It was sad.