Übersetzung für "sah den kopf an" auf englisch

Sah den kopf an

• looked at the head

Übersetzungsbeispiele

looked at the head

Aber nein, das, was Call da sah, waren Köpfe, deren Haar wie Entengrütze in der Strömung waberte. Hunderte – nein Tausende – Chaosbesessene standen in ordentlichen Kolonnen unter der Wasseroberfläche und erwarteten die Aufforderung, in die Schlacht zu ziehen.
No, what he was looking at were heads, hair rippling in the current like duckweed. Hundreds — no, thousands — of Chaos-ridden bodies. All of them standing in neat rows, waiting for the summons that would bring them to battle.

Er sah Raylans Kopf am Rand der Wanne lehnen, das Kinn so fest auf die Brust gedrückt, dass es aussah, als könne er den Kopf nicht mehr bewegen, sein Gesicht zuckte, also Raylans Gesicht, als ob eine Fliege ihn behelligen würde.
He looked at Raylan’s head against the end of the tub, chin stuck to his chest like he couldn’t move it, and saw his face twitch, Raylan’s face, like a fly was bothering him.

Sie hörte einen Platsch, und als sie ans Ufer kam, war Harry schon ein Stückchen geschwommen. »Mach keinen Kopfsprung!«, rief er. »Muss erst sehn, ob hier Baumstümpfe sind oder seichte Stellen.« Sie sah seinen Kopf untertauchen.
She heard a splash in the water and when she reached the bank Harry was already swimming. ‘Don’t dive yet until I find out if there are any stumps or shallow places,’ he said. She just looked at his head bobbing in the water.