Übersetzung für "oder sei das so" auf englisch

Oder sei das so

• or be it like that
• or is that so

Übersetzungsbeispiele

or be it like that

»Sei doch nicht so.«
‘Don’t be like this.’

Nun sei doch nicht so.
"Don't be like that.

»Sei doch nicht wie?«
“Don’t be like what?”

Als sei sie keines natürlichen Todes gestorben. Als sei... das Flugzeug abgestürzt?
Like not-natural-dead. Like— —the plane crashed?

or is that so

Dann sei es so, Callina;
So be it, Callina;

So sei es, Mutter.
"So be it, mother.

»So sei es, Krieger!«
So be it, Warrior,

Dann sei es so, Tristão.
Then so be it, Tristão.

Sei nicht so negativ.
“Don’t be so negative.

Sei nicht so pathetisch.
"Don't be so dramatic.

Sei doch nicht albern.
“Don’t be so silly.