Übersetzungsbeispiele
Es sei denn … etwas anderes …
Unless—something else—
– Ob etwas passiert sei?
Has something happened?
Es sei denn, etwas brannte.
Unless something was burning.
»Als ob es etwas Peinliches sei.«
As if it's something shameful.
Das sei sehr ungewöhnlich gewesen.
Something quite unusual, that was.
Also, ob irgendetwas auffällig gewesen sei.
If it was messier or something.
Es war ihm, als sei etwas gestorben, als sei etwas abgehackt worden, das er gerade noch in der Hand gehalten hatte.
It was like holding something dead, something hacked off in his hand.
Es sei denn, es war etwas passiert.
Unless something had happened.
Sie sagte doch, etwas sei auf dem Weg zu mir.
She said something is coming.