Übersetzung für "oder so tun" auf englisch

Oder so tun

• or pretend

Übersetzungsbeispiele

or pretend

Wir sind Schauspieler. Wir tun so, als ob, und indem wir so tun, als ob, überzeugen wir.
We are players. We pretend, and by pretending, we persuade.

Wir tun nur so.
We're just pretending to be.”

Oder wenigstens so zu tun.
Or at least pretend.

«Dann tun wir eben so, als ob.»
“Let’s pretend it is.”

„Aber es war angenehm, so zu tun.“
“But it was convenient to pretend.”

Sie gibt vor, es nicht zu tun.
She pretends not to,

ich kann auch nicht so tun, kann in keiner Angelegenheit so tun.
I cannot pretend that I would, any more than I can pretend about anything.

Aber so zu tun, als würde man jemanden mögen, fiel wesentlich leichter, als so zu tun, als wäre man normal.
Compared to pretending to be normal, pretending to like somebody was easy.

Wir tun, als säßen keine Wanzen in den Kleidern, und die anderen tun, als hätten sie nichts gehört.
We pretend the robes aren't bugged, and they pretend they haven't heard anything.

So tun, als flüsterte er Mary Bonmots zu, die ihrerseits so tun wird, als verstünde sie sie.
Pretend to whisper bons mots to Mary, who'll pretend to get them.'