Übersetzung für "noch verletzt" auf englisch

Noch verletzt

• still hurt
• still injured

Übersetzungsbeispiele

still hurt

Du bist immer noch verletzt und erschöpft – es steht dir ja ins Gesicht geschrieben.
You're still hurt and exhausted–it's written all over you."

Ich weiß, dass du immer noch verletzt bist und glaubst, das ganze Universum hat dich aufgegeben.
I know you're still hurting and think the universe has given up on you.

»Du bist immer noch verletzt, also pass auf, dass du dir nicht mehr wehtust als unbedingt notwendig.«
You're still hurt, so be careful not to damage yourself more than you can help.

still injured

»Aber du bist immer noch verletzt«, wandte Kallik ein.
“But you’re still injured,” Kallik said.

Ich bin immer noch verletzt, seit du mich mit einem verdammten Schwert angegriffen hast.
he said, his mouth twisting into an ugly sneer, “I’m still injured from when you cut me with a damn sword.

Es war nicht einmal ein fairer Wettkampf: Seine linke Hand war immer noch verletzt, wund und zusammengekrümmt. Es tat weh, sie ganz zu öffnen, und bedeutete eine Qual, sie zu belasten.
It wasn’t even a fair contest: his left hand was still injured, raw, tight, painful to fully open, agony to put pressure on.