Übersetzung für "namen der stadt" auf englisch

Namen der stadt

• city name
• name of the city

Übersetzungsbeispiele

city name

»Den Namen einer Stadt, bitte?«
“A city name, please?”

»Wir erinnern uns wieder an den Namen unserer Stadt.«
‘We remembered the city’s name.’

»Störst du dich wieder am Namen der Stadt?«, fragte Bridget.
Bridget said, “Are you grousing about the city’s name again?”

Wenn der Staudamm fertig ist, werden sie den Name der Stadt ändern.
When the dam’s been built, they’re going to change the city’s name.

Es war nicht so gefährlich wie die Einsätze in Leningrad (für Clark sollte sich der Name dieser Stadt niemals ändern;
It wasn't like the jobs he'd done in Leningrad (in dark's mind that city's name would never change;

Er förderte rechtschaffenes Verhalten unter seinen Leuten ebenso wie den angemessenen Respekt vor den großen Namen der Stadt.
He encouraged righteous behaviour among his troops, proper shows of respect to the city’s names.

»In St. Petersburg«, berichtigte er sie. Er konnte den Namen der Stadt einwerfen, als sei es ein Papierbecher, den er loswerden wollte.
"St. Petersburg," he corrected her. He could toss off the city's name like throwing away a paper cup.

Wie auch immer – willkommen in Budapest, Sir John.« Er sprach den Namen der Stadt anders aus als von Ryan erwartet, nämlich »Budapescht«.
In any case, welcome to Budapest, Sir John.” He pronounced the city's name as Byudapesht, as opposed to the way Ryan thought it was spoken.

Er nickte, als das PDA die Serie von Namen toter Städte wiederholte und setzte den Jungen ein gutes Stück von all dem Blut entfernt auf den Boden.
He nodded as the PDA repeated the series of dead cities’ names back to him, setting the boy down a good distance from the blood.

name of the city

Und der Name der Stadt selbst!
And the name of the city itself!

Im Namen der Stadt, haltet sofort ein!
In the name of the city, stop at once!

»Das größte ist die ›Kedrinhel‹ – das ist der Name einer Stadt.
The largest is the Kedrinhel—that is the name of a city.

»Das ist der Name der Stadt, den Sie aus Ihrem Traum kennen?«
This name for the city, it is from your dream?

»Im Namen der Stadt, sofort aufhören!«
“In the name of the city, I order you to stop!”

Über den Namen einer Stadt, über Daten. Irgend etwas.
A phrase, the name of a city, a rumor, a fragment of ... data. Anything.

»Noch einmal«, fauchte Vile, »der Name der Stadt ist nicht Umbriel.
“Again,” Vile snarled, “the name of the city isn’t Umbriel.

Der Name dieser Stadt war das letzte, woran er im Augenblick einen Gedanken verschwendete.
The name of this city was the last thing on his mind.

In Munchen stieg sie aus, weil ihr der Name der Stadt gefiel.
She got off the train at Munchen because she liked the name of the city.

Er wartete, hoffte, dass der Name der Stadt eine Reaktion auslösen würde.
He waited, hoping the name of the city would elicit a response.