Übersetzung für "stadt namens" auf englisch

Stadt namens

• city named

Übersetzungsbeispiele

city named

Er ist ein Rabe und sagt, er käme aus einer Stadt namens Quasequa.
He's a raven and he says he comes from a city named Quasequa."

Er stand nicht vor dem Eingang zu diesem sonderbaren fremden Ratsgebäude in einer Stadt namens Polastrindu.
He was not standing before the entrance to this strange Council Building in a city named Polastrindu.

Wäre es andersherum gekommen, würden wir heute vermutlich in einer Stadt namens Rem leben.
Had it been the other way around, I suppose we might now be living in a city named Reme.

Im Traum ahnte ich, dass es kein Traum war, denn diese Stadt namens Kiew wurde tatsächlich gebaut, und dort bin ich geboren.
In the dream I had the feeling that it was not a dream, because this city named Kiev actually was built, and that’s where I was born.

Die Gimpel hatten sich also wegen einer hirnverbrannten Flaschenpost der Idee verschrieben, eine Stadt namens Anagrom Ataf zu finden, zu fangen und zu bevölkern.
And so, on the strength of a crackbrained message-in-a-bottle, the Muggs had devoted themselves to the task of finding, trapping, and occupying a city named Anagrom Ataf.

›Über eine Verbesserung …‹ kam von einer Universitätsklinik in einer Stadt namens Silica – Ethan wusste wenig über die Geographie anderer Planeten, aber dieser Name klang richtig betanisch.
"On An Improvement…" came from a university hospital at some city named Silica—Ethan knew little of off-planet geography, but it sounded appropriately Betan.

Sie durchwandern schon seit etlichen Jahren die Süße Wüste auf der Suche nach einer legendären Stadt namens Anagrom Ataf und sind begnadete Kamedarzüchter (>Kamedar, das).
They are expert camedary breeders [→Camedary, The] and have for some years been roaming the Demerara Desert in quest of a legendary city named →Anagrom Ataf.

Gezüchtet wird das Kamedar vom Nomadenstamm der >Gimpel, die seit Urzeiten die Süße Wüste durchstreifen, angeblich auf der Suche nach einer legendären Stadt namens >Anagrom Ataf.
Camedaries are bred by the →Muggs, a nomadic tribe that has roamed the Demerara Desert from time immemorial, reputedly in search of a legendary city named →Anagrom Ataf.