Übersetzung für "nahmen sich zeit" auf englisch

Nahmen sich zeit

• took their time
• took time

Übersetzungsbeispiele

took their time

Eiffel nahm sich Zeit.
Eiffel took his time.

Maigret nahm sich Zeit.
Maigret took his time.

Gordon nahm sich Zeit.
Gordon took his time.

Er nahm sich Zeit für die Antwort.
He took his time to answer.

Er nahm sich Zeit dafür.
He took his time over it.

Teleri und Eivlin nahmen sich Zeit.
Teleri and Eivlin took their time.

Er nahm sich Zeit, um danach zu suchen.
He took the time to look.

Die Berichterstattung nahm einige Zeit in Anspruch.
The report took some time to give;

Die Katze nahm sich Zeit mit der Antwort.
The cat took its time answering.

Brenner nahm sich Zeit mit der Antwort.
Brenner took his time answering.

took time

Garet nahm ebenfalls Zeit in Anspruch.
Garet also took time.

Cuthbert nahm sich Zeit zu antworten.
Cuthbert took time to consider his answer.

Es nahm allerdings Zeit in Anspruch – und die hatte er nicht.
It just took time, which was what he did not have.

Blake nahm sich Zeit zum Überlegen.
Blake took time to think as he swallowed a bite of ham.

Die grausigen, sorgfältigen Vorbereitungen nahmen geraume Zeit in Anspruch.
The men’s grisly, careful preparations took time.

Maire und Astre und ihre Verbündeten nahmen sich Zeit, um all das zu verstehen.
Maire and Astre and their allies took time to understand.

Nur ihr Bruder Beneto nahm sich Zeit für Erklärungen.
Only her brother Beneto took time to tell her things.

Sie nahm sich Zeit für eine ausgiebige Musterung der Chuttar, danach des Hausverwalters.
She took time for a leisurely examination of the Chuttar, then the Housemaster.

Louis mochte gutes Essen und nahm sich Zeit, seine Mahlzeiten zu genießen.
Louis preferred fine food and took time out to enjoy his meals;

Das Durchsägen des Seils mit einer kleinen Nagelfeile nahm einige Zeit in Anspruch, andererseits hatten sie davon jede Menge.
Sawing through the ropes with one small nail file took time However, they had nothing but.