Übersetzung für "nahm für die zeit" auf englisch

Nahm für die zeit

• took for the time
• took the time

Übersetzungsbeispiele

took for the time

Das nahm nur wenig Zeit in Anspruch.
That took him little time.

Auch die Unterschrift nahm sehr viel Zeit in Anspruch.
The signature took her some time.

Alicia nahm sich alle Zeit der Welt für ein Bad.
Alicia took all the time she needed to bathe.

Die nächste Phase der Aktion nahm sehr wenig Zeit in Anspruch.
The next phase of the mission took very little time.

West nahm sich viel Zeit für die Lektüre der Artikel und sah sich lange sein Bild an.
West took a long time looking at articles, and staring at his picture.

Der Tod nahm sich anscheinend Zeit, und während er starb, schien er zu träumen.
Death, it appeared, took a long time to come and, while he died, he dreamed.

Sie sagte, ja, danke, und nahm sich viel Zeit für Pollys und Bernards Adresse.
She said, ‘Yes, thank you,’ and took a long time over Polly and Bernard’s address.

Der Vater nahm sich lange Zeit, bis er antwortete, und als er es dann tat, schienen zwischen den einzelnen seiner Worte große Abstände zu liegen.
His father took a long time to answer. There seemed to be long spaces between his words.

»Gut. Können wir jetzt los, Sir?« »Ja, Sergeant.« Der Flug zur Stadt nahm nur wenig Zeit in Anspruch.
"Very well then, sir. Shall we go?" "By all means, Sergeant." The journey back to the city took relatively little time.

Wir nahmen uns die Zeit und suchten zwei braune Reiter, die sich in den Ebenen und Flußniederungen von Telgar auskennen.
So we took a little time”—Levalla smiled eloquently at Moreta—“and we have assigned two brown riders who know Telgar Plains and the River holds.

took the time

Man nahm sich jetzt Zeit.
They took their time.

Er nahm sich die Zeit, in alle drei hineinzusehen.
He took the time to peer into each one.

Ich nahm mir immer Zeit, das zu tun, übrigens.
I always took the time to do that, by the way.

Er nahm sich die Zeit, die Website gründlich zu studieren.
He took the time to read the web page carefully.

»Er nahm sich die Zeit, bestimmte Körperteile abzutrennen.«
“He took the time to remove certain body parts.”

Wieder nahm sich Dajeil Zeit, bevor sie antwortete.
Again, Dajeil took her time before replying.

Keiner von beiden nahm sich die Zeit, sich richtig von mir zu verabschieden.
Neither of them took the time to say a formal goodbye to me.

Er »ging nachschauen« und nahm sich einige Zeit dafür.
He ‘went away’ again, and took his time about it.

Sie nahm sich viel Zeit, um ihre Finger mit der Serviette abzuwischen.
She took her time wiping off her fingers.

Sie nahm sich die Zeit, eine Grapefruit auszupressen, dann brühte sie Kaffee auf.
She took the time to squeeze a grapefruit for juice, then made coffee.