Übersetzung für "menschen das gefühl der" auf englisch

Menschen das gefühl der

• people feel the
• people's sense of

Übersetzungsbeispiele

people feel the

Warum ist es so, dass viele Menschen negative Gefühle mit Geld verbinden?
Why is it that so many people feel bad about money?

Was hatte Juan Diego bloß an sich, das anderen Menschen das Gefühl gab, sie müssten seine Angelegenheiten für ihn regeln?
What was it about Juan Diego that made more aggressive people feel they had to manage his business for him?

Sie verschandelten die Stadt, und die Werbebotschaften gaben auch den Menschen das Gefühl, hässlich zu sein, indem sie ihnen überall entgegenriefen, sie sollten gefälligst konsumieren.
It had made the city look ugly, and made people feel ugly, by telling them everywhere they looked that they had to consume.

Cacioppo vermutete, dass sich, sollten Depressionen zu Einsamkeit führen, nichts verändern würde, wenn man bei einsamen Menschen das Gefühl des Alleinseins noch verstärkte.
John figured that if depression is causing loneliness, then making people feel more lonely won’t make any difference.

Pfarrer Tim sagte einmal, ich würde den Menschen das Gefühl geben, wunderbar und angenommen zu sein, aber ich bin mir nicht sicher, dass ich das bei Malone geschafft habe.
Because though Father Tim once said I made people feel wonderful, I’m quite sure I didn’t get to do that for Malone.

Und wenn wir mal geöffnet haben, wartet hier die angsteinflößendste Verkäuferin der Welt – sie heißt übrigens Brigitte –, die jedem Menschen das Gefühl geben kann, er habe Hundescheiße am Schuh.
And when we are, I've got the world's scariest shopgirl-Brigitte's her name-and she specializes in making people feel like they've got shit on their shoes.

Während ich dieses Kapitel geschrieben und über diese Fragen nachgedacht, darüber gesprochen und sie in meine Gebete mit eingeschlossen habe, erkannte ich vier wesentliche Gründe dafür, warum Menschen das Gefühl haben, ihre Gebete würden nicht erhört.
In thinking, talking, and praying about these questions as I write this chapter, I have realized that there are four main reasons why people feel that their prayers are not answered.

War es der Reiz des Spiels mit dem Feuer, war es eine Art Mythos oder ein fehlgeleiteter Rausch, der den Menschen ein Gefühl der Macht gab, ihm über sie und ihr über ihn, und sei es auch nur für einen düsteren, erniedrigenden Moment?
He wondered if the appeal was stolen fire, some sort of mythical thing, an ill-gotten rush that made people feel powerful, her over him, him over her, if only for a dark, degrading moment.

Der Grund, warum so viele Menschen schlechte Gefühle mit Geld verbinden, ist der, dass sie negative Überzeugungen hinsichtlich des Geldes haben, und diese negativen Überzeugungen wurden ihnen in der Kindheit ins Unterbewusstsein eingetrichtert.
The reason why so many people feel bad about money is that they have negative beliefs about money, and those negative beliefs were fed into their subconscious minds when they were children.

Alle Blicke ruhten auf der ersten Polizeipräsidentin in der Geschichte Charlottes, die den Menschen das Gefühl vermittelte, wichtig zu sein, ungeachtet ihrer Herkunft oder ihres Wohnviertels. Für manche, die nie eine gehabt hatten, war Judy Hammer so etwas wie eine Mutterfigur. Auch die stellvertretende Chefin war etwas Besonderes. Wie normale Polizisten ging sie auf die Straße, um sich persönlich ein Bild von den Problemen zu machen.
All eyes were on the first police chief in Charlotte's history to make people feel important, no matter where they lived or who they were. Judy Hammer was the only mother some folks had ever known, in a way, and her deputy was pretty cool, too, out there with the rest of them, trying to see for herself what the problems were.