Übersetzung für "menschen fühlen" auf englisch

Menschen fühlen

• people feel
• feel people

Übersetzungsbeispiele

people feel

Manche Menschen fühlen sich aber bedroht.
But some people feel threatened.

Menschen fühlen sich fern von Küsten und Erdbebengebieten sicherer
People Feel Safer Away from Coastlines, Quake Zones

Viele Menschen fühlen sich durch ihre derzeitigen Lebensumstände blockiert, gefangen oder begrenzt.
A lot of people feel stuck or imprisoned or confined by their current circumstances.

Wie Menschen fühlen, denen es nicht so gut geht wie dir - davon hast du doch keine Ahnung!
You have no idea how people feel who don’t have it as good as you!’

Die meisten Menschen fühlen sich stärker motiviert, wenn sie sich als Teil eines intelligenten Systems sehen können, das ihren Fortschritt im Auge hat.
Most people feel more motivated when they envision themselves as part of an intelligent system whose goal is their advancement.

Viele Menschen fühlen sich verpflichtet, Skeptizismus zu äußern, als ob dies automatisch ein Zeichen für Ehre und intellektuelle Überlegenheit darstellte.
Many people feel duty-bound to express skepticism as if it were an automatic badge of honor and intellectual superiority.

Viele Menschen fühlen sich als Opfer im Leben und verweisen oft auf Geschehnisse in der Vergangenheit, etwa dass sie von einem Elternteil missbraucht worden oder in einer zerrütteten Familie aufgewachsen sind.
A lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family.

Sehenswürdigkeiten: Menschen fühlen sich von Orten angezogen, wo sie, in anderen Gegenden der Welt, den Teil ihrer selbst erkennen würden, der wahrhaft transzendent ist; hier aber kaufen sie sich einen Hotdog und gehen ein bisschen herum und sind auf einer Ebene, die sie kaum beschreiben können, recht zufrieden, auf der Ebene darunter aber fühlen sie sich zutiefst unbefriedigt.
Roadside attractions: people feel themselves being pulled to places where, in other parts of the world, they would recognize that part of themselves that is truly transcendent, and buy a hot dog and walk around, feeling satisfied on a level they cannot truly describe, and profoundly dissatisfied on a level beneath that.