Übersetzung für "menschen das gefühl" auf englisch

Menschen das gefühl

• people the feeling

Übersetzungsbeispiele

people the feeling

Ich bin Menschen mit Gefühlen schon ein bisschen leid.
I’m getting rather tired of people with feelings.

Bei uns geht es um Menschen, um Gefühle, um Emotionen.
We are all about people, about feeling, about emotions.

andere Menschen haben Gefühle, über die man etwas wissen kann, sie aber nicht.
other people have feelings that it is possible to know something about, she does not have them.

Meistens haben die Menschen das Gefühl, den Platz einzunehmen, der eigentlich einem andern zukäme.
There are mostly people who feel that they occupy the place that belongs to another by rights.

Die moderne Gesellschaft hat die Kunst perfektioniert, den Menschen das Gefühl der Nutzlosigkeit zu geben.
Modern society has perfected the art of making people not feel necessary.

All die herausragenden Passagen – und selbst die nicht so herausragenden Passagen – verschwinden, und das einzige, was bleibt, sind diese Menschen, deren Gefühle verletzt sind, denn Hemingway hatte ihnen etwas angetan.
All the exquisite parts—even the not so exquisite parts—disappear, and there are only these people whose feelings are hurt because of what Hemingway did to them.

Jetzt fragte er sich plötzlich, ob man es nicht ganz anders sehen konnte – daß sein Vater Bilder malte, die den Menschen das Gefühl von Ausgeglichenheit und Sicherheit gaben. Danach suchten sie doch überall, und sie fanden es in seinen ewiggleichen Landschaften.
It now seemed to him there might be another way of looking at it. Perhaps his father painted pictures that gave people a feeling of balance and normality they were looking everywhere for, but only found in those unchanging landscapes.