Übersetzung für "männer in den reihen" auf englisch

Männer in den reihen

• men in the ranks
• men in rows

Übersetzungsbeispiele

men in the ranks

Ein schottischer Sergeant hatte die Männer in zwei Reihen gezerrt und geschoben.
A Scottish sergeant had shoved and tugged the men into two ranks.

Die Männer öffneten ihre Reihen und ließen sie hindurchtreten, bis sie vor Thasmyo stand.
The men opened their ranks and let her through them until she stood in front of Thasmyo.

Leutnant Anchara glaubt, einige von Orteds Männern in den Reihen um die Satakis gesehen zu haben.
Lieutenant Anchara thinks he saw some of Orted's men in the ranks about the priests."

In der weiten Halle hinter dem Eingang standen unsere Männer schon in Reih und Glied.
Our men already stood ranked up in the expansive hall beyond the entrance.

Das 52nd war das größte Infanterie-Bataillon bei Waterloo mit über tausend Männern in seinen Reihen, von denen etwa die Hälfte Veteranen der Befreiungskriege waren.
The 52nd was the largest infantry battalion at Waterloo, with over a thousand men in its ranks, about half of them Peninsular veterans.

Die rauhbeinigen alten Kolonialsoldaten haßten die stolzen jungen Männer in ihren Reihen, die darauf brannten, für das Freie Frankreich zu kämpfen.
The tough, hard-nosed old colonials detested the proud young men in their ranks who longed to fight for Free France.

men in rows

In jedem Abteil saßen drei Reihen von Männern, wobei zwei Reihen einander ansahen und die Leute sich entweder gegen die Wand oder den Balken lehnten;
In each section were three rows of men, two rows facing each other, their backs to the wall or beam, the other row between them.