Übersetzung für "eine reihe von männern" auf englisch

Eine reihe von männern

• a number of men

Übersetzungsbeispiele

a number of men

Der Nordmann kam bewaffnet, und eine Reihe seiner Männer warteten in der Nähe.
The Norseman came armed, and a number of men stood close by outside.

Machte es Ihnen etwas aus, daß auch Julies Name damals mit einer Reihe von Männern in Verbindung gebracht wurde?
“Did it bother you that Julie’s name was linked to a number of men at that time?

Eine Reihe von Männern lag stöhnend auf dem Pflaster, manche versuchten sich auf allen vieren davonzuschleppen, andere verharrten reglos.
A number of men lay about groaning, trying to crawl away, or just lying inert.

»John mag einer Reihe von Männern etwas schulden«, bemerkte er, »aber das garantiert überhaupt nichts.
“John may owe any number of men any number of things,” he observed, “but such facts guarantee nothing.

Es eilt nicht.« Er führte mich zu einer Ecke des Hofes, wo eine Reihe von Männern um einen kleinen Brunnen stand.
It’s not urgent.” He led me to a corner of the yard where a number of men sat around a small fountain.

Sie gebrauchten den Telegraphen und das Radio, und zu ihnen zählte eine ganze Reihe von Männern, die man als angesehene Wissenschaftler bezeichnen kann.
They used telegraphy and radio, and among their number were men who could fairly be called reputable scientists.

Ich weiß aus der Art, wie er für Sie reagierte, daß sie sich mit einer ganzen Reihe von Männern einlassen würde, von denen ich selbst einer bin.
I can tell by the way the stone reacted for you that she would do for any number of men, of whom I am one.

Mit ihren vierzig Jahren hat sie sich schon von einer ganzen Reihe von Männern verabschiedet, und wie viele davon hätte sie gern wieder?
At the age of forty she has parted from a number of men, and how many of them would she want back?

Daran saß eine Reihe von Männern, deren Haut im selben Ton schimmerte wie die Farbe der Mauern. Ihre schwarzen Haare waren extrem kurz geschoren.
At it sat a number of men, their skin the same blood-red as the walls, their black hair clipped close to their heads.

Eines Morgens, der Sommer war schon weit fortgeschritten, erhob sich Gamwyn und sah eine Reihe von Männern am Strand stehen, die die Augen mit den Händen beschatteten und nach Süden starrten.
One morning, as summer was well advanced, Gamwyn arose to find a number of men on the beach, staring southward with shaded eyes.