Übersetzung für "lass uns weitermachen" auf englisch

Lass uns weitermachen

• let us continue
• let's move on

Übersetzungsbeispiele

let us continue

Tu mir dafür dann den einen Gefallen: So lange, bis wir Westleys Absichten kennen, so oder so, lass uns weitermachen wie bisher, die Festlichkeiten werden also nicht abgebrochen.
“Do me this favor then in return: until we know Westley’s intentions, one way or another, let us continue as we have, so the festivities will not be halted.

let's move on

„Diese Unterhaltung ist ermüdend.“ Zacharel spreizte die Hände an seiner Seite, bevor er sie zu Fäusten ballte. „Lass uns weitermachen.“
“This conversation grows tiresome.” Zacharel flexed his fingers at his side, before curling his hands into fists. “Let’s move on.”

Also, lass uns weitermachen.« Er beschloss, Milde walten zu lassen, nahm ihr die Handschellen an den Fußgelenken ab und schloss vorsichtig ihre Beine auf dem Bett.
Let’s move on.’ He decided on leniency, released the cuffs around her ankles and tenderly laid her legs back together on the bed.