Übersetzung für "lasst uns weitergehen" auf englisch

Lasst uns weitergehen

• let's move on
• let's go

Übersetzungsbeispiele

let's move on

»Ich werde es euch erzählen, aber laßt uns weitergehen«, sagte sie ernst.
“I’ll tell you, but let’s move along,” she said soberly.

»Lasst uns weitergehen!«, sagte der dritte Sprecher knapp. Die Stiefelschritte entfernten sich.
"Let's move on," the third speaker clipped. The boot steps receded.

let's go

»Laßt uns weitergehen.« Er bat Maggie, Janet zu stützen, und legte sich Carsons Arm über die Schulter.
"Let’s go." He directed Maggie to help Janet. And provided a shoulder for Carson.

»Mir erschließt sich nicht, was daran so toll sein soll, wenn eine Ameise einer anderen Essen in den Mund stopft. Lasst uns weitergehen, bitte.«
“I fail to see the joy of watching an ant blow lunch into another ant’s mouth. Let’s go, please.”

»Laßt uns weitergehen!« Thralas Hand blieb auf seinem Arm liegen, und jetzt ging sie neben ihm.
"Let's go on." Thrala's fingers had lingered on his arm and now she walked beside him, her cloak making whispering sounds as it brushed against the wall and floor.