Übersetzung für "jubelnd sein" auf englisch

Jubelnd sein

• be cheering
• be jubilant

Übersetzungsbeispiele

be cheering

»…und fünfzigtausend jubelnden Zuschauern.«
“-and fifty thousand cheering spectators.”

Pella sprang jubelnd auf.
Pella jumped to her feet to cheer.

Sie begrüßten Tris und die anderen jubelnd.
They greeted Tris and the others with hearty cheers.

Jubelnd lief das Volk durch die Straßen.
The people ran through the streets cheering.

Ferus ging durch die jubelnde Menge.
Ferus walked through the cheering crowd.

Die Soldaten versammelten sich um ihn, klatschend und jubelnd.
The soldiers gathered around, cheering and clapping.

Kelly begann jubelnd auf und ab zu hüpfen.
Kelly began to jump and cheer.

Die Buchladen-Gang begrüßte die Neuankömmlinge jubelnd.
The bookstore gang greeted the newcomers with cheering.

Jubelnd waren unsere Ruderer auf die Bänke gestiegen.
Our oarsmen stood on their benches cheering.

Obi-Wan hörte den Lärm der jubelnden Menge nicht.
The cheers fell away for Obi-Wan.

be jubilant

Von den Menschen kamen schwache jubelnde Gedankenrufe.
There were feebly jubilant mind-shouts from the humans.

Er warf dem jubelnden Offizier einen leuchtend roten Apfel zu.
He tossed the jubilant officer a bright red apple.

Innerlich jubelnd, kehrte Robin in Izzys Büro zurück.
Jubilant, Robin re-entered Izzy’s office.

Der zweite war die Ankunft der jubelnden Boten mit den Geschenken des Ung Khan.
The second was the arrival of the jubilant messengers with the gifts of Toghrul Khan.

Ihr werdet es wieder zulassen!«, denn das würde sie natürlich, die jubelnde Jugend;
You’re going to let it happen!” because of course they would, these young jubilant people;

Jubelndes Flüstern brach aus, bis der gesamte Kirchensaal summte.
Whispers of jubilation spread throughout the chapel until the whole place was buzzing.

Jetzt hielten die jubelnden Studenten eine Siegesfeier ab und wurden noch ehrgeiziger.
Now the jubilant students held a victory celebration and grew more ambitious.

Mittlerweile waren die Straßen geÂrammelt voll mit zwei Milliarden jubelnden EinwohÂnern.
By then, the streets were packed with close on two billion jubilant citizens.

Es war ein schriller, jubelnder Ton, der den Morgen zerriß und die Welt, das Leben feiern zu wollen schien.
It was a strident, jubilant sound that speared the morning and seemed to be celebrating the world, life.

Der Doktor und Jo traten zu den jubelnden Thals. Sie schüttelten sich die Hände, und jeder klopfte dem anderen auf den Rücken.
Jo and the Doctor joined the jubilant Thals in an orgy of hand-shaking and back-slapping.