Übersetzung für "indem man es macht" auf englisch

Indem man es macht

• by doing it
• by making it

Übersetzungsbeispiele

by doing it

Was immer er auch da macht, er macht es, und er macht es richtig.
"Whatever he's doing, he's doing it, and doing it right.

Jeder macht das, was er macht.
You do what you do.

Aber was macht ihr da? Was macht er?
But what were you doing? What was he doing?

Er machte es langsam, aber er machte es.
He was doing it slowly but he was doing it.

by making it

es macht mich nervös, und was mich nervös macht, macht mich mißtrauisch.
it makes me nervous, and things that make me nervous make me wary.

Macht es gut, Priester, macht es blutig, macht es mitreißend!» «Gewiss, Herr!»
Make it good, priest, make it bloody, make it exciting!’ ‘Of course, lord!’

Das macht mich ... das macht mich ungeheuer wütend.
It makes me … It makes me so bloody angry.

Geld macht man nicht dadurch, daß man Ärger macht.
Man can’t make money making trouble.

Es macht sie verrückt. Und einige macht es verrückter als andere.
Makes 'em crazy. Some, it makes crazier than others.

Das macht uns nichts aus.
It makes no difference.

Das macht aber nichts.
It makes no matter.

Ist es der Ring, der den Träger macht, oder der Träger, der den Ring macht?
Is it the ring that makes the wearer, or the wearer that makes the ring?