Übersetzung für "in einem vorort von" auf englisch

In einem vorort von

• in a suburb of
• in suburban

Übersetzungsbeispiele

in a suburb of

»Was ist mit den Vororten?«
“What about the suburbs?”

Sie sind schon in den Vororten!
They're in the suburbs!

»In einem Vorort von Boston.«
“An outer suburb of Boston.”

Er sagte: »In den Vororten.
He said, “The suburbs.

Die Vororte waren verlassen.
The suburbs were deserted.

Es ist ein gewalttätiger Vorort.
It’s a violent suburb.

Also in einem Vorort? Oder auf dem Land?
So the suburbs, then? Or the country?

Ein Haus in einem langweiligen Vorort?
House in the suburbs?

Und dort gibt es nur die Vororte.
And that’s just suburbs, sir.

Das liegt draußen in den Vororten.
That's out in the suburbs;

in suburban

Die Vororte von Atlanta 706.
Suburban Atlanta got 706.

In diesem Vorort schien noch niemand auf zu sein.
No one seemed to be up in the suburban neighborhood.

Also ein Haus in einem Vorort, das auch als Bordell dient?
But is it a suburban house that doubles as a brothel?

Die Vororte von Toronto, Ontario, haben gerade die 905 bekommen.
Suburban Toronto, Ontario, just got 905.

Also nicht allzu weit entfernt von seinem Haus in einem Bostoner Vorort.
Not that far away from his home in suburban Boston.

Das waren die einzigen menschlichen Gestalten in der Einsamkeit dieses hohen Vororts;
These were the only human shapes in that high suburban solitude;

In den Bostoner Vororten könne es mit so einem Grundstück mehr als eine Million kosten.
In suburban Boston, with that lot, it could run upward of a million.

Kinder im Vorort, geboren in den 80ern, von wegen glückliche Kernfamilie.
Suburban kids born in the eighties – no happy nuclear family for us.

Es überrascht kaum, dass ein Vorort für ihn anscheinend nicht in Frage kam.
Not surprisingly, he seems to have ruled out a suburban environment.

Vielleicht waren meine Überraschungsmuskeln einfach überanstrengt: Skilifts in Vororten;
Maybe I was simply suffering fatigue of the surprise-muscles: suburban ski-lifts;