Übersetzung für "in einem stumpf" auf englisch

In einem stumpf

• in a stump
• in a truncated

Übersetzungsbeispiele

in a stump

Es waren keine Stümpfe.
They weren’t stumps.

»Genau genommen ist es ja eher so was wie der Stumpf von einem Stumpf.«
“Actually, it's more like a stump of a stump.”

Dort war der alte Stumpf.
There was the old stump.

Und an den beschissenen Stumpfen.
Through the fucking stumps.

Er betrachtete den Stumpf.
He stared at his stump.

Blühende und fruchtbare Stümpfe.
Flowering and fruitful stumps.

Es ist der Abdruck eines hölzernen Stumpfes.
It is the impression of a wooden stump.

Guten Morgen, Stumpf.
Good morning, Stump.

»Ist der Stumpf noch irgendwo zu sehen?«
“Is the stump still around?”

die restlichen waren geschwärzte Stümpfe.
the rest were blackened stumps.

in a truncated

Die Kreatur ähnelte einem stumpfen Wal, dessen Gesicht einfach nur eine Wand aus Fresssieben war;
The creature resembled a truncated whale, its face, however, just a wall of feeding sieves;

Als wir uns dem dunklen, stumpfen Kegel näherten, verminderte das Luftschiff die Geschwindigkeit, bis es sich kaum noch bewegte.
As we neared the dark, truncated cone the vessel's speed was diminished until we barely moved.

Den größten Teil des riesigen Saals füllte die stumpfe Durastahlpyramide aus, die den beeindruckenden Schildprojektoren der Landeplattform Energie zuführte.
Most of the cavernous space was occupied by the truncated durasteel pyramid that fed power to the landing platform's veritable forest of dish-shaped shield projectors.

Im Wasser erblickte Hutch rechteckige Stümpfe, massive Betonfundamente, wie sie annahm, und Haufen von Schutt. »Die Gebäude hier unten müssen gewaltig gewesen sein«, sagte Janet.
Hutch saw truncated squares in the water, massive concrete foundations (she thought), and piles of rubble. "There used to be big buildings down there," said Janet.

Das Mri-Edun schob sich ins Blickfeld, ein Gebilde aus stumpfen Kegeln auf einem Fundament, bedrohlich fremdartig – und unvermeidlicherweise unter allen verfügbaren Orten dort eingerichtet, wo es am unbequemsten und schwersten erreichbar war.
THE MRI EDUN hove into view, a set of truncated, common?based cones ominously alien-and located, inevitably, in the most inconvenient and inaccessible place available.

sie wanderte vom Schiff weg – ein kauernder keramischer Stumpf mit rauchschwarzen Streifen auf dem weißen Hitzeschild –, und die Hochebene im Süden kam dahinter zum Vorschein.
she walked away from the ship—a squat ceramic truncated cone, its white heat shield smoke-darkened in untidy streaks—and the highlands to the south came into view behind it.