Übersetzung für "in den rücken gefallen" auf englisch

In den rücken gefallen

• fell in the back
• stabbed in the back

Übersetzungsbeispiele

stabbed in the back

»Ist man Ihnen in den Rücken gefallen?« Mein Herz stolperte.
“Stabbed in the back?” My heart bucked.

Die Kollegen, denen du in den Rücken gefallen bist und dann zum Verschimmeln liegen gelassen hast?
The colleagues you stabbed in the back and then left to rot?

Ein alter Schleimer, der einem bei jeder Gelegenheit in den Rücken gefallen ist. Der Scheißkerl hat mir damals meine erste Chance auf eine Beförderung versaut …
A right old stab-in-the-back merchant, he was. Bastard cost me my first chance at stripes…

Normalerweise konnte Yanagisawa es nicht ausstehen, wenn er ausgefragt wurde. Er misstraute den meisten Menschen und verachtete, ja hasste sie, und das nicht ohne Grund: Seine Feinde waren ihm schon so oft in den Rücken gefallen, dass es an ein Wunder grenzte, dass er nicht schon längst tot war. Für Yoritomo galt dies alles nicht.
And although he usually hated being interrogated, he made an exception for Yoritomo. He distrusted and disliked most people, with good reason; he’d been stabbed in the back so many times that it was a wonder he hadn’t bled to death.